Monumenti e lapidi

Dettaglio immagine

Ente competente:
Soprintendenza Belle arti e paesaggio per il Comune e la Provincia di Napoli
Definizione del bene:
lapide commemorativa ai caduti
Luogo:
Campania, Napoli (NA), Complesso monumentale di S. Chiara, Chiesa di S. Chiara, Via Santa Chiara, 49/C
Data:
sec. XX | 1932
Ambito culturale:
bottega napoletana
Committenza:
Associazioni Combattentistiche Napoletane
Materia e tecnica:
bronzo/ fusione
Misure:
m 3.6x1.53;
Descrizione del bene:
La lapide bronzea, composta dall'unione di più pannelli, è dedicata ad Emanuele Filiberto di Savoia, duca d'Aosta e comandante della Terza Armata. La parte superiore reca l'iscrizione commemorativa, mentre in quella inferiore è riportato il suo testamento spirituale. Al centro, entro i contorni di una croce, sono le iniziali del duca e una piccola decorazione separate dalla scritta "terza armata".
Descrizione iconografica:
Decorazioni: motivi decorativi.
Trascrizione:
parte superiore/ nel campo: LIBERA DELLA SUA SPOGLIA MORTALE/ LA GRANDE ANIMA/ DI EMANUELE FILIBERTO DI SAVOIA DUCA D'AOSTA/ TORNANDO A DIO/ SOSTO' FRA GLI SPIRITI ELETTI DEGLI EROI NAPOLITANI/ QUI CONVENUTI AD ACCOGLIERLA/ PER ADDURLA ALLA PATRIA CELESTE/ IN MEMORIA DI LUI/ A MONITO DI QUELLI CHE VERRANNO/ LE ASSOCIAZIONI COMBATTENTISTICHE NAPOLETANE/ ETERNANO IN QUESTO BRONZO/ IL SUO TESTAMENTO SPIRITUALE/ LUGLIO MCMXXXII A X//
parte inferiore: LA SERA SCENDE SULLA MIA GIORNATA LABORIOSA E MENTRE LE/ TENEBRE INONDANO E SOMMERGONO LA MIA VITA TERRENA E/ SENTO AVVICINARSI LA FINE, INNALZO A DIO IL MIO PENSIERO RI/ CONOSCENTE PER AVERMI CONCESSO NELLA VITA INFINITE GRAZIE,/ MA SOPRATTUTTO QUELLA DI SERVIRE LA PATRIA ED IL MIO RE CON/ ONORE E CON UMILTÀ./ GRANDE VENTURA È STATA PER ME QUELLA DI VEDERE PRIMA DI CHIU/ DERE GLI OCCHI ALLA LUCE TERRENA AVVERATO IL SOGNO GIOVANILE/ DELLA COMPLETA REDENZIONE D'ITALIA E DI AVER POTUTO MERCÉ IL/ VALORE DEI MIEI SOLDATI, CONCORRERE ALLA VITTORIA CHE HA CORO/ NATO DI ALLORO I SACRIFICI COMPIUTI./ MUOIO, PERCIÒ, SERENAMENTE. SICURO CHE UN MAGNIFICO AVVENIRE SI/ DISCHIUDERÀ PER LA PATRIA NOSTRA SOTTO ILLUMINATA GUIDA DEL/ RE ED IL SAPIENTE GOVERNO DEL DUCE./ AL MIO AUGUSTO SOVRANO, CHE HO SERVITO SEMPRE CON LEALTÀ, CON/ ARDORE E CON FEDE RIVOLGO LE PIÙ CARE ESPRESSIONI DEL MIO ANIMO/ GRATO PER L'AFFETTO CHE HA SEMPRE AVUTO PER ME./ AL CARISSIMO NIPOTE UMBERTO, PROMESSA E SPERANZA D'ITALIA, IL MIO AUGURIO PIÙ AFFETTUOSO E PIÙ FERVIDO./ A S.M. LA REGINA, ALLA MIA SPOSA HÉLÈNE, AI MIEI FIGLI AMEDEO ED/ AIMONE, AI MIEI CARI FRATELLI VITTORIO E LUIGI, A TUTTI I MIEI CONGIUNTI, IL MIO PENSIERO RICONOSCENTE PER IL BENE CHE MI HANNO/ VOLUTO E CHE HO CONTRACCAMBIATO CON PARI TENEREZZA. IN QUEST'ORA DELLA TRISTE DIPARTITA DESIDERO ESPRIMERE PARTICOLAR/ MENTE TUTTA LA MIA GRATITUDINE AD HÉLÈNE PER LE CURE CHE SEMPRE/ MI HA PRODIGATO E PREGO I MIEI DUE FIGLI DI CONTINUARE NELLA/ VIA CHE AD ESSI HO TRACCIATO E CHE SI COMPENDIA NEL MOTTO: 'TUTTO PER LA PATRIA E PER IL RE' IL MIO ESTREMO SALUTO VA A TUTTI I MIEI COLLABORATORI E CARI COM/ PAGNI D'ARME DEL CARSO E DEL PIAVE, CUI ESPRIMO ANCORA TUTTA LA/ MIA RICONOSCENZA PER QUANTO AI MIEI ORDINI HANNO FATTO PER LA/ GLORIA DELLA TERZA ARMATA E PER LA GRANDEZZA DELLA PATRIA./ DESIDERO CHE LA MIA TOMBA SIA, SE POSSIBILE, NEL CIMITERO DI RE/ DIPUGLIA, IN MEZZO AGLI EROI DELLA TERZA ARMATA./ SARÒ CON ESSI, VIGILE E SICURA SCOLTA ALLE FRONTIERE D'ITALIA, AL/ COSPETTO DI QUEL CARSO CHE VIDE EPICHE GESTA ED INNUMERI SACRI/ FICI, VICINO A QUEL MARE CHE ACCOLSE LE SALME DEI MARINAI D'ITALIA./ EMANUELE FILIBERTO DI SAVOIA//
Codice identificativo:
1500817231
Nome del file:
lapidi/S81_S83_S259/CRBC374685_MONU4856_ARTP167056_Chiesa_S_Chiara_5.jpg